1
00:00:01,668 --> 00:00:03,062
- Ukutenkanya umuputule.
- Imishishi ya mushilo.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,366
Cimoneka icapusanako ku cintu conse .

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
alibombelwe pano nomba.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,692
Bushe muli no mano
pa fyo mulepeela?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Ukuyumfwa kwati uleuma icuma.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- Ukusanga fimo?
- Emukwai.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Moneni ifyo.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,241
Cisuma, eco
Naleenekela ukumona.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
Ico ni cimuti icafulisha.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Ama drone yalepilibuka.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Ifilemoneka nge cibumba
ilekwata ukucincintila

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
fyonse mu kupanga konse.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
Ama drone yalemoneka kwati .
balepilibula mu fibulungwa.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Ee, balemoneka abakosa.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Kuli umuputule ukalamba uwa maka

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
icalengele ukuti drone ipilibuke.

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,677
- Kuli umusango kuli ci.
- Kuli umusango kuli ci.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
Ico cilanga ukuti kuli .
ukukanalingana ukukalamba ukwa maka

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
ukusendama bwino bwino pa muulu wa cipimo ca nshita itatu.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- Yangu.
- Ico ca kupapusha.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
Kuli icalo ca mpanga ku Kabanga ka Utah.

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
Ici cimonwa nge cifulo ca kutendekelako .

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
ica kupapa kabili icacilapo
ifintu ifisakamika ifyacitika pe sonde.

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
Pa myaka amakumi yabili,

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
ubuteko bwa citungu

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
yafwailishe pa lwa mpanga.

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
Ifyo basangile
tafyaishibikwepo ku cintubwingi.

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
Palya pene! Twalikwata fimo!

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
Nomba ibumba lipya

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
ba sayansi abaibela
kabili abafwailisha balepoka ubutungulushi.

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
Bali no kusokolola ubushininkisho .

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
ukuti amalyashi ayashingapenda...

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
Cafumine fye mu mesa.

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
Ifyakucitika mu mulu ifishiishibikwe...

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
UAP kulya kwine!

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
Amaka ayapusana...

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,687
Cilemoneka kwati kuli
intulo ya kupya bwino bwino pa muulu wa 'em.

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
Kabili amabuula ayatungulula .
ku mipimine imbi...

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,823
Napamo tulemona ubupusano

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
pa muku wa kubalilapo, mwe baume.

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
Kuti mu cine cine caba ica cine.

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
Bakaimishe nangu cimo icakusokolola...

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
Inkama ya Muputule wa Bashilika.

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
Natubike ici cibombelo mu cifulo.

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Ifilemoneka bwino.

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
Panshi ukufuma pa lupili pano.

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
- Panshi muli iyi ng'anda.
- Ee.

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
Pali lelo tulepoka .
inshila iisuma nga nshi

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
ne milimo yesu iya kwimba
pakuti mu kupelako mwishibe

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
ifyo fyashikwa mu mesa
pa mpanga ya bashilika.

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,488
Jed, Bo, cili bwino ukuti mwabwelele ukufuma.

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
Iyi ni "X" iyaibela nga nshi ilangisha icifulo.

53
00:02:21,183 --> 00:02:23,077
Mwalishiba, mucine cine tuli
pamulu wa cipusho

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
ukuti mwaumfwa ukuti tulelandapo.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
Icishima ca kubalilapo ico twabombele uno mwaka .

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
yali fye pa muulu wa cishima 2,

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
iyo ipita mupepi no mumana uwalepa amafuti 400, .

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
nalimo icintu ica mukuba
ifyo twasanga

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
na radar iyapita mu mpanga.

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
Twalesubila ukuti tukaisa panshi .
bwino bwino pa mpela ya ici cintu, .

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
lelo ica bulanda ca kuti tatwacipokele.

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
Kanshi nomba tulefukula .

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
ubutali bwa mafuti yabili ubupya
icishima icaiminina

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
pakati ka fishima 1 na 2,

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
icifwile ukupanga ukukoma ukwalungatana
pa cintu

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
ukuli konse ukushinguluka amafuti 60 ukufika kuli 90.

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
E ico, amashuko ya kuti twakuma .
fimo fyalicilapo bwino pano,

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,739
Nali no kusosa, ukucila ukuli konse, .
nalimo ukufuma ku fyebo.

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
Nomba, ni kwi ukutali

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
- bushe tuli abaiteyanya ukuya?
- Ici cipe

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
yapangilwe ku, mwalishiba, .

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
- ukuputula amafuti 90 mu cifulo ca 45.
- Ico cili pa

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
- ukufika mu kati nga fintu twabikilepo umupokapoka muli ici cifulo.
- Emukwai.

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
Nomba, tatulefwaya ukuonaula .
icili conse ici cintu caba.

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
E ico ibumba likabomba no kucenjela .

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
ukucetekela ukuleta ifyakumwenako ifikulu

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
kabili mu kupelako ukusokolola
iciputulwa cisuma ica iko.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
Nga twafika fye pali ici cintu, .

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
kabili tuli aba nsansa ukuceeceeta pa muulu wa iko,

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
ifyo twasumina ukuti kuti fyafimbwa .

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
na ba injiniya abapangwa mu nshila iya kupapa
Umusango A ifipe ifya ceramic

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
ifyo twafumishe umwaka wapwile.

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
E ico, icintu icisuma pali ici ica masentimita 24 .

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
- ni, uli no kufikapo ukucicita bwangu bwangu.
- Emukwai.

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
Bushe muletontonkanya ukuti kuti papita inshita nshi?

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Napamo inshiku shibili ishisuma ishitali.

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
- Yangu. Ee.
- Natila twakwata pa numa ya ciko.

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
- Lekeni tuye. Natucite fyo.
- Emukwai.

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
Cilifye bwino.

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
Cisuma, mwe baume, natufukule icishima.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
Natutendeke ukubomba.

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
Cisuma, kabiyeni pantanshi.

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
Cilemoneka kwati cileya bwangu, Tomasi.

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
Ni.

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
Ali fye mu bulongo pali ino nshita.

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
Pali isubilo ilikalamba ne bumba

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
ilyo tuleisa pa muulu
ya cintu conse icapusanako caba.

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
Moneni ifyo umusenga ulemoneka.

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
Kabili Chris ali no kuba
ukusalapula muli ifi ifipondo

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
ilyo ale-esha ukushininkisha .
nga kuli icili conse

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
ifishaba ifya cifyalilwa muli ici cishima.

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
Chris, bushe mwasangapo fimo?

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
Ibwe lya musenga.

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
- Ico cimoneka bwino.
- Ibwe lya mushili ilya menshi-aya menshi.

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
- Ico cimoneka bwino.
- Pa lwa ci, ee.

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
Tapali icabula ukucetekela.

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Natuye pantanshi no kucileka.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Bushe kuti nafuma mu cishima?

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Ee, natuye ku ntanshi no kucifimba.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
Pa mpela ya bushiku, .

111
00:04:43,617 --> 00:04:45,094
abakuboola bafikile ukutali nga nshi uko bafikile...

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
mupepi na mamita 45 mu kati ka mesa.

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,890
Kanshi cikatwala ukufika na mailo

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
pa kuti tufike pa fyo twalefwaya.

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
Pano pali Cameron.

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
Lelo ilyo akasuba katendeka .
ukubika pa mpanga,

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
iyo e nshita ya kwesha
pa fifulo fimbi ifya koca.

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
E ico twatendeke ukupanga .
pa mulandu wa cimo ica kusekesha nga nshi

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
pa mbali ya makona yatatu na cibusa wandi,

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
Kapanga wa fipe fya Tesla Cameron Umukalamba.

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
Nkasenda amabuto
nga mwapokelela iyo nsaka ya ku numa.

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
Twalimwitile ukuti abwele ku kutwafwa .

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
ne cakwesha icipya icakufwaisha
ukusambilila

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
ifyo twita ukuti ubupuupu.

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Umuntu, abo balemoneka abasuma.
- Emukwai.

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Cameron, cili bwino sana
ukukwata iwe ukubwelela, muntu.

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Twalikwata ifibombelo ifingi...

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
nalimo 30 ifyapusana
ifibombelo pali ino nshita...

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
ukusanga umusango umo uwa kupapa
ifyo tafilingile ukuba kulya.

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Ifishibilo fya pa mulabasa,

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
kabili na lidar ukulanga ukuti .
pali icipuupu icaba pakati

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
- kulya kwine pa fikuulwa ifyo.
- Cine.

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,479
Nangu ca kuti te kuti tucimone .
ne linso lya buntunse,

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
ifyakwesha fyesu ifya nombaline uno mwaka

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
balitulanga kale ubushininkisho .
ukuti umupaka wa cipuupu

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
ni mupepi na mamita 120 mu butali.

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
UTV ukupitila mu mupaka.

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
Caba kwati tacileya nangu panono.

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
Kabili ilyo tuleesha ukupita .
ifibombelo fyesu ukupitila muli ci, .

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
umupaka ulabacingilila .
nga umusango umo uwa mpanga ya maka.

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
Moneni ifyo capilibwile inshila .

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
- nga fintu twapitilemo.
- Emukwai.

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
Na kabili twamona ifintu ifipaleneko ukucitika .

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
pa ncende amafuti 31 pa muulu wa cipimo ca nshita itatu.

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
Mu 2022,

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
imimonekele iyapusana iyo twita ukuti blob
ifimonwa mu fyebo fyesu

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
kabili calemoneka kwati calengele rocket ukutumpa .

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
ilyo yapupukile muli cilya cifulo ca mu lwelele.

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,435
Kabili iyo te nshita fye iyo blob .

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
fyakuma ukufwailisha kwesu.

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
Ilyo nomba line twapooseleko umulilo .
ukupitila muli ilya ncende...

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Moneni umupaka uo cipanga.

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
Umushishi walimoneke .
ukushinguluka icintu cimo

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
iyo yali ne mimonekele imo ine ne cibumba.

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Eico ubushiku bwa lelo tulesubila .

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Cameron kuti atwafwako
ukulenga icibumba ukumoneka nakabili

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
kanshi kuti twaishiba .
ifyo mwi sonde kuti caba

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
kabili na kabili ukusanga .
nga ca kuti calisuntinkanishiwa ku cibumba.

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
Cameron, iciputulwa cacindama nga nshi ica ici .

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
ni, tulefwaya ukulanshanya

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
pakati ka cibumba
na mupaka wa bubble.

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
Ilyo mwapeela amaka kuli ici cifulo pano,

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
apo pene apo twamona ubushininkisho

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
ifyo twaita ukuti blob,

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
bushe tulemona ififumamo kunse

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
pa mupaka wa bubble kabili ukucila?

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,934
Ilyo twapeela amaka ku muulu .
kunse kuno, bushe tulemona pano?

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
Pantu mu kutontonkanya kwesu ukwa nomba, .

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,396
kuli ukusuntinkana,
kuli umusango wa cibumba.

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- Ee.
- Cisuma, Cameron, tubilisheni

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
- ifyo mwatuletele.
- Eico, nakwata imfuti shibili isha Tesla uno mwaka.

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
Mupepi na mavolti 300,000 cila umo.

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
Ipanga amabumba ya mamita yane ukufika kuli yasano.

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
- Ee.
- Iciputulwa ca Tesla cilekabila

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
ukuminkanya kwa panshi
pakuti cibombe bwino.

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
Nga ca kuti tamukwete impanga iisuma, .

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
ama arc yaba musango wa
ukukokwa ukubwelela ku numa kuli imwe.

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
Kukaba ifiputulwa fibili

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
kuli uku kwesha kwa Tesla.

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
Pa ciputulwa ca kubalilapo,

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
tukasansamusha Cameron ukufika ku cipimo ca mamita 31.

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
Kwena, akabomfya .
imo iya mfuti sha Tesla

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
ukuputula amalaiti ukupitila
icitungu icitwa blob

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
ukulungatika ukulola ku
imo iya miputule ya pa muulu iya mamita 30

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
ukuti tuli na yo pa nshita yatatu.

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
Icikuulwa cikalamba cikabomba nga nkonkoni ya ku mpanga .

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
iyo ilingile ukukoka amagetsi kuli yene .

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
mu nshila yalungama.

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
Nga ca kuti ubutungulushi bwapusana mu nshila iili yonse,

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
kuti caba ubushininkisho bwa cilonda.

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
Kabili nga ca kuti tuli ne nsansa, aba .
amagetsi kuti yalenga ukumoneka

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
ubutali bwalinga kuli ifwe
pakuti mukwate ifikope ifisuma ifya iko.

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
Pa ciputulwa ca bubili, tukabika .
ukufika pa cimuti cimbi ica kufimbapo

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
pa mupaka wa bubble bwa ku kapinda ka ku kulyo.

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
Muli ifyo, Kalebu kuti abomfya .
imfuti ya bubili iya Tesla

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
ukulasa amagetsi
ukulungatika pa mupaka

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
ilyo Cameron pali ilya ine nshita
umulilo pa cibumba.

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
Ico cifwile ukutwafwa ukumona .
nga kuli ukusuntinkana ukuli konse

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
pa kati ka cibumba ne cibumba.

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
Ilyo fye kwaba bwino kabili kwafiita, .
icintu cakubalilapo ico tukacita

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
ni mulilo uo Tesla imfuti pa cibumba fye.

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
- Kuti nacicita. -Cilifye bwino. -Ee.
- Cisuma, ndeya ku ncito

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
ukubika ifintu pa nshi pano, lyena.

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
Nalitemwa fye ukutendeka.

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
Cisuma, ndeya ndebika ici

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,663
kabili pokeni umusonko wa cheri mu cifulo.

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
Twatasha pali ifyo.

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
Pakulemba ifyakwesha ifya bushiku bwa lelo,

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
tukabomfya ifingi
amakamera ayabutukisha ayatantikwa

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
ukushinguluka konse ukwa makona yatatu na .
umupaka wa bubble bwa ku kapinda ka ku kulyo.

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
Ni mu nshila nshi cileya? Ukukonka inshita
nangu ukucimfya inshita pali ino nshita?

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Kaunta.

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
Na kabili twalipanga
ama antena ayengi ayalungama

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
pa nshita yatatu, iyo ikalya .
mu fipimo fyesu ifya misango.

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
Muli ifyo, ine na Erik kuti twabika amenso pa nse .

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
pa fishibilo fya kupapa ifya pa radio ifyo twamona

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
mu nshita ya kwesha kwesu ukwapita
mu cipuupu.

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
- Erik, cilemoneka kwati tuli fye mupepi no kupanga.
- Cilifye bwino.

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Nali no kuceeceeta ama antena.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Ee.

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
Eriki.

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
Moneni ici. Amahezi 33,

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
mwalishiba, nga-nga cinshi
twamonapo kale

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
ilyo twalebomba ne fintu fimbi.

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
- Ee.
- Pali ino nshita fye.

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
Ici cishibilo ica maka ica ma megahertz 33
ni cimo

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
icatendeke ukumoneka nombaline
mu nshita ya kufwailisha kwesu.

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Kabili icintu ica kupapa ca kuti, ukucila pa mwaka umo uwapitapo,

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
twabutukishe ulubuuto lwa kubombelapo mu mesa

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
iyo yali no kutambisha pa ma megaherti 33.

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
Ukutula lilya, cali mupepi no kuba nga .
icintu cimo icapangwa kuli cilya cishibilo

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
kabili atwalilila ukutubilisha ukubwelela kuli ifwe.

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
Lelo ni kwi nelyo ni kwi cifuma?

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
Ico calikosa nga nshi.

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
Nacipilibula ukuti, nalikwete ukupilibuka .
ukunonka panshi pa antena.

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Ici cilefuma ku antena iyaiminina

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
pa muulu wa cikuulwa ca pa muulu pa nkonkoni itatu.

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
- Uyo uuli pa muulu wa cikuulwa?
- Emukwai.

239
00:09:56,596 --> 00:09:58,032
Ee, Travis, bushe antena yobe ilekweba

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
- ni kwi cifuma?
- Emukwai.

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
Ici cifuma mu mulu.

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
Ici cifuma mu mulu.

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
Moneni ici. Kabili moneni ici.

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
Ee, ico calicindama nga nshi.

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
Ilyo fye twali mupepi no kutendeka ukulasa .

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,083
imfuti ya Tesla
pa ncende apo twamona

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
iciputulwa pa muulu wa makona yatatu,

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
icishibilo ca maka 33 calimonwa
pa cipimo candi ica kupitulukamo.

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
Imo iya ma antena yesu ayaimikwa yalangilile .

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
ukuti icilangililo calefuma ku .
ukuli konse mu mulu pa muulu wesu.

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
Kanshi kuti caba shani?

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
Tandeciumfwikisha.

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
- Kalebu, moneni ifyo ndecita.
- Kopa iwe.

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
Pakuti tumone nga kuti twaipatulula .

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,536
ubutungulushi nshi
icishibilo cilefuma kuli,

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
Nali no kupilibula imo iya antena.

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Eico ico-ico cakosa kulya.

258
00:10:50,358 --> 00:10:52,044
- Ee, bwino bwino muli ilya ncende imo.
- Uluikwisa pali nomba?

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
Uli nga pakati ka
icifulo ca nshita itatu ne ncende ya kubombelapo.

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
- Ee.
- Kanshi, mesa.

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
Ico cintu cimo.

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
Nga tulecibuula
ilyo twasonta ku mesa,

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
kuti cafuma mu mulu .
kabili ukubutuka ukufuma pa mesa.

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Emukwai. Emukwai. Nacishiba.
- Cine?

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
Cali ica kupapa nga nshi ukuti twali .
ukusanga ifishibilo fya maka 33

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
ukufuma kuli bonse babili pa muulu wesu na .
ukufuma ku lubali lwa mesa.

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Calengele ukuti njipushe .
nga cakuti kwali ifishibilo fibili...

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
napamo umo aleisa
ukufuma ku cintu icakulisha pa muulu wesu

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
kabili umbi ukufuma kuli conse .
kuti fyashikwa mu mesa.

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
Travis, ndefwaya ukumona ifilecitika

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
ilyo twacipilibula ukulola ku nshita yatatu.

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Kaleb, landafye ukuti "lekeni"

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
ilyo casontwa ku nshita yatatu.

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Ukuleka.

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
Emukwai. Cikulu nga mwacisonta

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
ku kulyo pa nshita yatatu.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
Icishibilo cali icakosa nga nshi .

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
ilyo antena yasontwa
ukulungatika pa nshita yatatu.

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
E co bushe kuti nalufyanya?

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
Bushe mu cine cine icibumba kuti caba intulo?

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
Bushe icilangililo cilefuma ku cibumba

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
kabili lyene ukutontonkanya .
ukufuma pa mipaka ya cipuupu

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
kanshi cilemoneka kwati cileisa
ukufuma ku mbali shibili ishapusanapusana?

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Nacipilibula ukuti, iyo e nshila ya kutendekelako .
ukufwailisha ukufuma ku kulyo.

285
00:12:03,431 --> 00:12:05,117
Tufwile ukupoka .
ukukokola kwa Tesla muli cilya cintu.

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
- Emukwai.
- Kalebu na Jimu,

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
- imwe bonse muli abaiteyanya?
- Emukwai.

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,623
Pa ciputulwa ca kubalilapo ica kwesha,

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
twaputukile mu mabumba.

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
Tomasi na Cameron
akakwata umulimo wa kutulisha .

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
imfuti ya Tesla pa cishibilo ca mafuti 31

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
uko twamwene pa muku wa kubalilapo icibumba.

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
Kalebu, Jim, na ine tukaba .
pa mupaka wa ku kapinda ka ku kulyo

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
ukumona ifishibilo na fimbi.

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
Na Erik na Sam
akaceceta fyonse

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
ukufuma ku cifulo ca sayansi
mupepi ne ciputulwa ca nshita.

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
Cisuma, Kalebu, walishiba
ifyo mwingacita ku antena.

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
- Emukwai.
- Nali no kukwata amakompyuta yandi

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
kabili fyonse filebutuka.

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
Ilyo tatulatendeka, .

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
Kaleb abikile na cimbi icipe ca kutambishishapo amalyashi
pa muulu wa motoka yandi,

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
ukulolesha ku nshita yatatu.

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
Nalefwaya ukumona nga kuti na kabili .
ukubuula ilya cishibilo ca ma megahertz 33

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
nangu fye ukufuma uku kutali.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
Ee, ndemona ifipimo.

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
Muli shani, Erik, bushe mulekopa?

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Ee, kabiyeni kuntanshi, Travis.

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
Ee, ukupanda amano ukuti, antena

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,348
cilangishiwa ku makona yatatu
kabili yalilungishiwe ku maka ya 33.

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
Ndemona

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
ilya ine mipeto

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
lelo, mu cine cine icacepa

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
amaka ya cishibilo.

314
00:13:17,088 --> 00:13:19,008
Ee, kopeni ifyo.
E ico, ico calicindama nga nshi.

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,568
Tucili tuleesha ukwishiba
uko heck iyo yafumine.

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
Kabili, tucili tulingile ukushininkisha.

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
Eico ukuti... ico calicindama ukubika amenso pali.

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
Icine ca kuti ndi .
ukubuula icishibilo icacepa nga nshi

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
ilyo ndi ukutali ukufuma ku makona yatatu
lelo na kabili mu kati ka cipuupu

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
ni cishibilo cimbi ica kuti intulo .
ica cishibilo kuti caba blob.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
Tuli mupepi no kuba mu cifulo,

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
ngacakuti waliipekanya ukutuma Cameron
ukufika no kucita ukufwailisha kwa kubalilapo.

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
Kopa iwe, we Travis.

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
Cilifye bwino. Ukuya mu mulu.

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
Ilyo tulepeela amaka
umuputule uuli pa muulu wa makona yatatu,

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
tulefwaya

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
ukulonganika amashiwi ayapalana ukufuma

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
fyonse fibili umupaka wa cipuupu ne cipuupu

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
ukusambilila ifingi nga nshi pa lwa .
ukumfwana pa kati ka ifi fibili.

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
Ukukosha amaka.

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
Cisuma, Travis, mwe baume, mube no kupanda amano,

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
Thomas na Cameron balemoneka kwati aba,

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
Mupepi fye mu cifulo.

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
Cisuma, natuye ku ntanshi no kutendeka ukutumpa.

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
Cisuma, alepoosa muli batatu, babili, umo, kabiyeni.

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
Emukwai. Kuti nacimona.
Ee, kuti namona

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
ukufuma pano.

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Kuti twacimona ukufuma pano.
Kabili ilyo catendeke, .

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
icintu ica maka 33
atendeke ukupuupuutuka ukuya mu mulu no kuya panshi.

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Moneni ifyo. Emukwai.

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
Mu kushininkisha calengele icilangililo ukukosa.

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
Kanshi tulefwaya
pa mulandu wa fifumamo ifishaba ifyalinga.

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
Muli iyi nshita, ukufumya kwa maka .

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
pakati ka makona yatatu

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
tekuti cicetekelwe
ukukuma ku cishibilo ca maka 33.

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
Cinshi cingalenga ifyo? Iciputulwa?

347
00:15:02,568 --> 00:15:04,208
Tandi nakwata ubulondoloshi ubusuma ubwa cilya.

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Ukuleka.

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
Erik, kuti namona

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,056
ilyo aiminine, insontelelo shalishintilila.

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
Lelo ilyo alecipoosa,
batendeka ukubutuka nga bawelewele.

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,884
Ee, kopeni ifyo. Namwene
imilimo iyapalana

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
pano pa nshita yatatu.

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
Amaka ya cilya .
Icishibilo ca ma megaherti 33 calikosele

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
ilyo Cameron
alepuma imfuti yakwe iya Tesla

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
pa ncende apo icibumba
calimonwa.

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Calemoneka kwati alesuntinkanya batani lya kusonkela.

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
Bushe mwalishiba ifyo ningatemwa ukucita, Tomasi?

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Nga kuti mwakwata umulilo wa kwa Cameron na kabili .

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
kanshi kuti twamona ici mupepi.

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
Kopa ifyo. Ukupoosa muli fisano,

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
fine, fitatu,

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
babili, umo.

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
Umuntu. Ifi fipimo
pa ma megaherti 33 baleya.

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
Yangu.

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
E ico, ico ca kupapa, muntu.

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Moneni ifyo. Mwacimona?
Mwacimona? Moneni ifyo cilebutuka.

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
Ca buwelewele ifyo filecitika
pa maka 33 aya maka.

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
Ici ca mpanga.

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
Lyonse ilyo twapoosa imfuti ya Tesla

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
ukulungatika pa ncende
apo twatendeke ukumona icibumba,

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
icishibilo ca ma megaherti 33 cilapita.

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
Bushe ici kuti caba ubushininkisho ubumbi

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
ukuti icibumba mu cine cine ni .
intulo ya ici cishibilo?

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
Ukuleka nomba.

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
Cilifye bwino.

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
Eico, Erik, nga ca kuti fyonse fyali bwino kuli iwe,

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
tuleya kuntanshi
kabili ukuya ku ciputulwa cakonkapo .

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
kabili pokeni, Kalebu alilinga kabili aliiteyanya,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
Ukumwesha umupaka wa bubble panshi pano.

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
Ee, ukukopa iwe. Nali fyonse kuli ci. Natuye.

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
Pa ciputulwa cakonkapo ica kwesha kwesu,

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
tuleya
imfuti shibili isha Tesla pa nshita imo ine,

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
fyonse fibili pa mupaka wa blob na wa bubble.

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
Tulefwaya ukumona .
nga cakuti icilangililo ca ma megaherti 33

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
alacita na kabili. Nga ca kuti cacitika,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
ifyo kuti fyashininkisha ukuti kuli .
umusango umo uwa kukumana

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
pakati ka cibumba no mupaka.

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
Cisuma, ukuya mu mulu.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- Mwacikwata?
- Ee. Cisuma.

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
Tanjishiba ifyo ndeenekela

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
ne fyakufumya
pakati ka makona yatatu

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
na mupaka wa bubble.

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
Lelo twalishiba ukuti twamona

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
umusango umo uwa kwasuka
ukufuma ku mpanga yene

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
ilyo tulecincimusha .
ififulo fimbi pa mpanga.

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
Kabili e mulandu .
ya uku kwesha kwa fifulo fibili.

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
Bushe kuti cakuma mu ncende imo

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
ukumonwa muli cimbi?

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
Tuli abaiteyanya ukucita ifya pa nshita imo ine, .

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
- Ukufwailisha.
- Kopa iwe, Travis.

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
Tomasi, tupeeleni ukupenda
ukupoosa imfuti sha Tesla.

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- Kopa ifyo.
- Ifwe tuli

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
mu cifulo, eico lyonse ilyo mwaiteyanya.

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Cilifye bwino. Mu fisano,

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
fine, fitatu, fibili,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
umo, umulilo.

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
Umulilo, Kalebu.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Cibusa, moneni ifyo.

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
Cisuma, mwamona ifilecitika

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- na 33 ukucila pano?
- Emukwai.

412
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
Ico cishibilo cilepuma
na maka yacilapo na kabili.

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
Cisano,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
fine, fitatu, fibili,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
umo, ukuleka.

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
Ukuleka!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
Erik, bushe ulemonapo fimo
pa fipimo fya ku nse?

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
Ee, tulemona ukubutuka ukwafulilako,

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
Pa 33 pa fibombelo fyonse fibili.

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
Ee, tuli-tulemona
ifingi pano na kabili

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
ilyo imfuti shilepuma.

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
Kopa ifyo.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
Ukupoosa umupeto wa Tesla pa fiputulwa fyonse fibili

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
na mupaka wa bubble pa nshita imo ine .

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
icalengele ukuti icilangililo ca ma megahertz 33
ukubwekeshapo nakabili

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
lelo pali ino nshita na kabili ukucilapo.

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
Calemoneka kwati caumfwika bwino .
ukulingana na ifwe.

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
Ndetontonkanya ukuti tuli abaiteyanya uku,
ukuya ku ciputulwa cakonkapo.

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
Tomasi, walipekanya ukucita
ukutuma kwa rokete panshi apo.

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
Kopa ifyo.

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
Tuleya kuntanshi
kabili ukuipekanya ku kutuma ama rocket.

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
Kabili tufwile ukuipekanishisha ku .
a lo... ukutuma kwa rocket panshi pano.

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
Ifimoneka bwino.

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
Icakonkapo, tuli
Ukupoosa ama rocket yamo ku kwesha

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
kabili ukulenga icibumba ukumoneka na kabili.

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
Icakubalilapo tukafwaya bwino bwino icifulo

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
pa mamita 31 apo twamwene pa muku wa kubalilapo icibumba.

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
Lyena tukafumyapo umo
pa mupaka wa ku kapinda ka ku kulyo

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
ukufwailisha ukusuntinkanya ukungacitika
pakati ka cibumba ne cibumba.

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
Kabili mu kupelako tukatuma ama rocket
mu fifulo fyonse fibili pa muku umo.

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
Tomasi, walipekanya ukucita
ukutuma rocket pa nshita yatatu?

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
Ee, tuli abaiteyanya ukuya.

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
Ee. Umulilo ukufumapo, Tomasi.

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Kopa ifyo.

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
Fitatu, fibili,

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
umo.

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
E ko caba!

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
Ee! Uyo umo alyalwike fye ubutungulushi!

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
Pa bushiku bwa musango yo ubwatekanya, .

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
mu kushininkisha calipilibwile ukufuma kulya ku mpela.

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
Ee, kabili cawile bwangu bwangu mu kupumikisha

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
lintu fye cafikile pa nse ya cibumba.

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
Namona ukuti cileisa panshi nomba.

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
Ee, mwe baume, ukufuma ku mimwene yandi,

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,579
ukulolesha muli kamera
ifikwatwa pa lupungu lwa ku kapinda ka ku kulyo,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
calemoneka nga cilya, cafuminepo ukulola ku kabanga.

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
- Bushe muleshininkisha?
- Ee, Erik, e fyo namwene.

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
E ico, icikope tacapumine, .

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
kabili takwali uwashimikile .
ukumona ifili fyonse ifilemoneka

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
apo icibumba camoneke pa ntanshi.

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Але было цікава, што ракета

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
адышоў ад гэтай тэрыторыі.

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
Ён павінен быў ляцець прама ўверх.

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Так што будзе цікава
каб убачыць, што знаходзіць Эрык

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
калі ён разглядае
нашы высакахуткасныя камеры.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
Гэй, Эрык, ты чуеш?

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Так, Трэвіс, прымаю.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
Я не бачыў, што 33 мегагерца
змяніць гэты час. Вы?

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
ага З майго боку ён таксама застаецца стабільным.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
У адрозненне ад пісталетаў Tesla,

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
сігнал 33 мегагерца
здавалася, не рэагаваў

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
пасля першага пуску ракеты.

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
Таму мы вырашылі запусціць яшчэ адну ракету

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
на паўднёвай мяжы бурбалкі

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
каб убачыць, ці атрымаецца гэта
зноў усплёск сігналу.

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
Мы атрымалі ракету
на пляцоўцы гатовы да запуску.

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Скапіруйце гэта. Мы, запісваем

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
і назіранне на ўсіх інструментах.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Усё ў парадку. Збіраюся запусціць праз пяць,

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
чатыры, тры,

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
два, адзін.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Чорт вазьмі. Чорт вазьмі.

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
Я гэтага не бачу.

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
У нас здарылася няспраўнасць
тут уніз. У нас ёсць

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
нейкая праблема з падключэннем.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
Я гэтага не разумею.

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
Так, прымаю, Трэвіс. Стаю побач.

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
Я тэставаў гэтую праграму запуску раней.

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
Дык чаму гэта не працуе
у мяжы бурбалкі?

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
Магчыма, гэта была няспраўнасць.

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
Або рабілі мяжу
неяк зрабіць глюк?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
Чорт

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
Што, чорт вазьмі, адбываецца?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
Гэта зашкальвае.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Ён паказвае сапраўды высокі ўгарны газ,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
але тут нічога няма.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Так, павышанага няма

498
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
- угарны газ.
- Так, зноў спрацоўвае.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
што здарылася

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Два нашых датчыкаў
толькі што страчана сувязь.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- Вы жартуеце?
- Не.

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
Гэта сапраўды своеасаблівы,

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
нават трывожная паслядоўнасць падзей.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
Безумоўна, мы ўбачылі сваю долю
няспраўнасці абсталявання,

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
магчыма ў выніку
гэтай крыніцы высокага напружання

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
у цэнтры трохвугольніка

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,201
і нават прама на мяжы бурбалкі.

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
Але мы павінны атрымаць

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
да дна таго, што гэта ўмяшанне.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
Адкуль гэта?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
Добра, хлопцы,

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
у нас шмат чаго адбываецца
тут адначасова.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
Але цяпер Сэм атрымлівае памылкі

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
на кучу нашых датчыкаў.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Такім чынам, здаецца, што ў нас ёсць,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
даволі паслядоўнасць рэчаў,
разгортваецца тут.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
Якое супадзенне, Эрык.

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,891
Усё ў парадку. Я паспрабую
яшчэ адзін запуск тут

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
і паглядзець, што адбываецца.

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
Так, копія. Поспехаў у гэтым.

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
Добра, ракета награваецца.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Другая спроба ў пяць,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
чатыры, тры, два, адзін.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
Добра, гэта быў добры запуск.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Ну, гэта, здавалася, спрацавала.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,584
У нас добры катэр і добры парашут.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
Здаецца, што гэта нармальна.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Гэй, паглядзі на гэта.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
Сігнал вяртаецца даволі моцны.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
Той сігнал 33 мегагерца
шыпы мацней

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
чым мы бачылі гэта ўсю ноч.

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
Такім чынам, калі гэта будзе
з кроплі, як мы падазраем,

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,477
можа гэта азначаць, што страляць ракетай

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
праз мяжу бурбалкі

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
нейкім чынам выклікала адказ
з кроплі?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
Спадзяюся, наша адначасоўка
запуск ракеты раскажа нам больш.

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
Добра, дык давайце, давайце
ідзі, вазьмі яшчэ адзін

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
і рыхтуйцеся да
адначасовы пуск ракеты.

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
Добра, так што пайшлі забіраць

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
яшчэ адзін і рыхтуйся
адначасовы пуск ракеты.

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
Гэй, Томас. Гэта Трэвіс.

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
Вы капіруеце?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
Ідзі за Томасам.

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
Я гатовы пайсці, калі вы будзеце.

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
Добра, горача.

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
Запуск праз пяць, чатыры,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
тры, два,

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
адзін.

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
У нас адначасовыя запускі.

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
Мы атрымалі абодва? ага

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
Ідзе жолаб.

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
Добры жолаб.

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
Іх, як, ідзе проста ўніз.

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- Паглядзі на гэтую рэч.
- Ага.

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Наша ракета на зямлі,
у нас быў добры жолаб.

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
Так, хлопцы, гэта выглядала цудоўна.

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
Адначасовы пуск ракеты

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
прайшло без сучка,

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
і нічога дзіўнага
адбылося ў момант.

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
Але ўлічваючы ўсё,

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
з таго, што мы бачылі
падчас эксперыменту,

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
Я думаю, што мы даведаліся крыху больш
пра блоб сёння вечарам.

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Думаю, усё добра, пачнем

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
завяршаючы тут

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,768
і я проста збіраюся
галавой на спіне да трохкутніка.

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
Скапіруйце гэта.

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
Мы бачылі некаторыя
вельмі нечаканыя вынікі.

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Я не ведаю, што з гэтым рабіць,

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
але ў нас ёсць усе дадзеныя,

570
00:25:10,551 --> 00:25:12,070
і я не магу чакаць, каб зірнуць на гэта.

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
Чалавек, гэта было нешта...
адбываюцца незвычайныя рэчы.

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
Я думаю, што мы атрымалі шмат дадзеных,

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
нам яшчэ трэба ісці
праз высакахуткасны відэа.

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,664
Я кажу, мы загорнем гэта і атрымаем
назад у камандны цэнтр.

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,288
Я цаню, што вы прынеслі свае крутыя цацкі

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
тут... Я маю на ўвазе,
яны больш, чым цацкі, але...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
Я таксама. Мне спадабалася.
Вялікі дзякуй.

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Усё ў парадку.

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
Што вы зараз знаходзіцеся?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- 68.
- 68 футаў?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- Ага.
- Добра.

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
Той факт, што
мы не ўдарылі аб цвёрдыя прадметы,

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,892
Я не бачу нічога перспектыўнага.

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
На наступную раніцу мы накіраваліся

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
перш за ўсё вярніся на Месу,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
пасля атрымання паведамлення ад буравікоў

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
што яны набліжаліся
на 60-футавай глыбіні

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
дзе мы спадзяемся знайсці анамалію.

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
Калі яны патрапяць, то абавязкова мы
хацеў быць там.

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
Гэй, Томас, ты чуеш?

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
ага Ідзі за Томасам.

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,291
Так, Томас,
проста правяраю прагрэс.

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
Хацеў ведаць, на якой мы глыбіні

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,741
— І як там справы ідуць.
- Ага.

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
Вы, хлопцы, можа захочаце прыйсці
сюды да свідравой ўстаноўкі.

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
Так, скапіруйце гэта.

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
Дык што за слова, Крыс?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
— На якой мы глыбіні?
— Нам 68.

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- Глыбіня ўжо 68 футаў?
- Ага.

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
Дзе анамалія?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Мы ўжо павінны былі патрапіць.

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
Я збянтэжаны.

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
Пасля больш чым 60 футаў бурэння

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
прама ўніз на верх
гэтай анамаліі

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
undefined

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,369
undefined

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
undefined

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
undefined

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
undefined

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
undefined
undefined

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
undefined

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
undefined

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
undefined

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
undefined
undefined

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
undefined
undefined

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
undefined
undefined

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
undefined
undefined

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
undefined

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
undefined

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
undefined
undefined

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
undefined

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,192
undefined
undefined

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
undefined
undefined

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
undefined

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
undefined

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
undefined

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,879
undefined

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
undefined
undefined

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
undefined

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
undefined

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
undefined
undefined

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
undefined
undefined

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
undefined
undefined

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
undefined

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
undefined

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
undefined
undefined

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
undefined
undefined

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
undefined
undefined

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
undefined
undefined

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
undefined
undefined

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
undefined

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
undefined
undefined

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
undefined
undefined

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
undefined

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
undefined
undefined

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
undefined
undefined

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
undefined

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
undefined

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,635
undefined

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
undefined

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,248
undefined
undefined

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
undefined

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
undefined
undefined

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
undefined

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
undefined

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
undefined

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
undefined

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
undefined
undefined

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
undefined

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
undefined

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
undefined

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
undefined

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,733
undefined

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
undefined

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
undefined

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
undefined
undefined

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
undefined
undefined

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
undefined

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
undefined

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
undefined

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
undefined

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,208
undefined

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
undefined
undefined

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,272
undefined
undefined

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
undefined
undefined

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
undefined

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
undefined
undefined

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
undefined
undefined

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
undefined

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,737
undefined

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
undefined

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,742
undefined
undefined

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
undefined

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
undefined

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
undefined
undefined

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
undefined
undefined

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
undefined
undefined

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
undefined
undefined

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,426
undefined
undefined

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
undefined
undefined

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
undefined

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
undefined

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
undefined
undefined

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
undefined

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
undefined

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
undefined
undefined

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
undefined

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
undefined

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,947
undefined
undefined

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
undefined

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
undefined

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
undefined
undefined

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
undefined

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
undefined

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
undefined
undefined

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
undefined

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
undefined
undefined

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
undefined
undefined

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
undefined

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
undefined
undefined

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
undefined
undefined

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,726
undefined
undefined

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
undefined
undefined

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
undefined

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
undefined

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
undefined

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
undefined

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
undefined

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
undefined

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
undefined

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
undefined
undefined

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
undefined

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
undefined
undefined

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
undefined
undefined

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
undefined
undefined

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
undefined

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
undefined

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
undefined

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
undefined

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
undefined
undefined

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
undefined
undefined

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
undefined

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
undefined

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
undefined
undefined

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
undefined
undefined

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
undefined
undefined

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
undefined

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
undefined

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
undefined

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,788
undefined
undefined

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
undefined

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
undefined

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
undefined

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
undefined

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
undefined

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
undefined

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
undefined

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,862
undefined
undefined

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
undefined

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
undefined

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
undefined
undefined

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
undefined

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,743
undefined
undefined

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
undefined

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
undefined
undefined

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
undefined
undefined

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
undefined

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
undefined

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
undefined
undefined

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
undefined

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
undefined

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
undefined

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
undefined

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
undefined

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
undefined

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,734
undefined
undefined

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
undefined

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
undefined

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,698
undefined

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
undefined

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
undefined

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
undefined
undefined

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
undefined

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
undefined
undefined

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
undefined

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
undefined
undefined

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
undefined

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
undefined

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
undefined

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,136
undefined
undefined

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,644
undefined

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
undefined

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
undefined
undefined

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
undefined

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
undefined
undefined

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
undefined

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
undefined

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
undefined

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
undefined
undefined

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
undefined
undefined

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
undefined

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
undefined

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
undefined
undefined

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
undefined
undefined

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
undefined

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
undefined
undefined

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
undefined
undefined

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
undefined
undefined

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
undefined

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
undefined

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
undefined
undefined

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
undefined

803
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
undefined
undefined

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
undefined
undefined

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
undefined

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
undefined
undefined

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
undefined

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,925
undefined
undefined

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
undefined

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
undefined

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
undefined

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
undefined
undefined

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
undefined
undefined

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,466
undefined
undefined

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
undefined

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,158
undefined

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
undefined
undefined

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
undefined

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
undefined
undefined

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
undefined

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
undefined

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
undefined

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
undefined

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
undefined
undefined

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
undefined

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,928
undefined
undefined

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
undefined

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
undefined
undefined

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
undefined
undefined

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
undefined

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
undefined

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
undefined
undefined

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
undefined

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
undefined
undefined

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
undefined
undefined

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
undefined

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
undefined

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
undefined

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
undefined

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
undefined
undefined

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
undefined

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
undefined

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
undefined

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
undefined
undefined

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
undefined

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
undefined

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
undefined

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
undefined
undefined

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
undefined
undefined

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,081
undefined

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
undefined

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
undefined
undefined

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,245
undefined
undefined

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
undefined

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,373
undefined
undefined

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
undefined

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
undefined

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
undefined

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
undefined
undefined

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
undefined

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
undefined

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
undefined

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
undefined

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
undefined

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
undefined

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
undefined

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
undefined

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
undefined

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
undefined

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
undefined
undefined

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
undefined

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
undefined

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
undefined

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
undefined

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
undefined

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
undefined
undefined

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
undefined
undefined

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
undefined
undefined

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
undefined

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
undefined

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
undefined
undefined

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
undefined

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
undefined

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
undefined

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
undefined
undefined

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,404
undefined

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
undefined

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
undefined

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
undefined

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
undefined

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
undefined
undefined

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
undefined

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
undefined
undefined

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
undefined

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
undefined

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
undefined
undefined

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
undefined

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
undefined
undefined

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
undefined
undefined

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
undefined
undefined

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
undefined

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
undefined
undefined

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
undefined
undefined

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
undefined
undefined

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
undefined
undefined

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
undefined
undefined

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
undefined

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
undefined

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
undefined
undefined

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
undefined
undefined

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
undefined
undefined

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,250
undefined
undefined

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
undefined

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
undefined

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
undefined

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
undefined

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
undefined
undefined

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
undefined

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
undefined
undefined

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,894
undefined
undefined

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
undefined

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
undefined

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
undefined

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
undefined

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
undefined

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
undefined
undefined

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
undefined
undefined

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
undefined

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
undefined

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
undefined

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
undefined

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
undefined

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
undefined

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
undefined

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
undefined

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
undefined

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
undefined
undefined

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
undefined
undefined

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
undefined
undefined

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
undefined

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
undefined

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
undefined

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
undefined

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
undefined
undefined

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
undefined
undefined

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
undefined
undefined

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
undefined

948
00:40:53,910 --> 00:40:56,110
undefined
undefined

